Tools Central

Generador y verificador hreflang

Crea anotaciones multilingües coherentes y controla los enlaces de retorno entre varias páginas.

Tratamiento 100 % local: ninguna URL ni contenido se envía o explora.

1. Definir el conjunto de variantes

Agrega una línea por versión en el formato "código | URL absoluta". La página actual también debe figurar en la lista.

Esta URL se convierte en el loc del fragmento sitemap y se utiliza para controlar la auto-referencia.
Ejemplos: fr, en, en-GB, zh-Hant o x-default. Se rechazan las rutas relativas.
4variantes válidas0 errores0 advertencias0 informaciones

3. Verificar los enlaces de retorno entre páginas

Pegue un bloque por página. La auditoría solo compara los datos proporcionados: no realiza ningún rastreo de red.

Comience cada bloque con « URL DE LA PÁGINA | canónica », luego liste sus líneas « código | URL ».
4páginas16enlaces
0 errores0 advertencias0 informaciones
Conjunto recíproco en los datos proporcionadosCada página proporcionada se referencia a sí misma y los destinos proporcionados contienen un enlace de retorno.

4. Publicar sin crear señales contradictorias

URLs absolutas

Declare el protocolo y el host completos. Las variantes pueden vivir en diferentes dominios.

Retornos bidireccionales

Una página de destino debe apuntar de regreso a la fuente, de lo contrario, las anotaciones correspondientes pueden ser ignoradas.

x-default y lengua genérica

Prevea un destino de respaldo y, con varias regiones, una versión genérica del idioma cuando exista.

Control local, no un rastreo

La herramienta verifica los bloques pegados. Luego controle las respuestas HTTP, canónicas e indexabilidad en el sitio publicado.

Volver a las herramientas SEO

Herramientas similares

Generador y validador robots.txtGenerar, analizar y descargar un archivo robots.txt, luego simular el acceso a una URL para un robot específico.
Generador y validador de sitemap XMLCree un sitemap de URL o un índice, valide el XML, las fechas, los límites y el alcance, y luego descargue el archivo localmente.
Extractor de datos estructuradosExtraer localmente JSON-LD, Microdata y RDFa desde HTML, explorar las entidades y relaciones, y luego exportar un informe JSON limitado.
Auditor de head HTMLAuditar localmente title, description, canonical, robots, viewport, charset, hreflang, Open Graph, Twitter y JSON-LD desde HTML pegado.
Previsualizador de snippet de GoogleProbar un título, una meta descripción y una URL en ordenador y móvil con una estimación de ancho en píxeles.
Campos PDF → JSONExportar la lista de campos de un formulario PDF (AcroForm) en formato JSON.

Crear y auditar anotaciones hreflang coherentes

Las anotaciones hreflang conectan las versiones lingüísticas o regionales equivalentes de una página. El generador produce tres formatos y la auditoría local identifica códigos inválidos, auto-referencias ausentes, canónicas sospechosas y enlaces de retorno faltantes en los datos proporcionados.

Casos de uso

  • Preparar una nueva traducciónAsocia cada código de idioma o región con su URL absoluta, incluye la página actual y elige un destino x-default para los visitantes no cubiertos.
  • Comparar varios modelos de páginaPega las anotaciones observadas en cada página para encontrar un retorno ausente, un conjunto diferente o una canónica que no apunta a la página esperada.
  • Desplegar fuera del HTMLGenera un encabezado Link para un documento no HTML o un fragmento xhtml:link para integrar en un sitemap XML existente.

Método recomendado

Construye un conjunto a partir de páginas realmente equivalentes. Cada versión debe declarar su propia URL y las otras variantes mediante direcciones HTTP o HTTPS completas.

Instala el mismo conjunto en las páginas afectadas y controla los enlaces en ambas direcciones. Un destino que no apunta de vuelta a la fuente puede hacer que el par sea inutilizable para Google.

Verifica por separado que cada URL responda correctamente, siga siendo indexable, muestre el idioma correcto y use una canónica compatible. La herramienta no realiza ninguna solicitud de red.

Códigos y variantes

  • El idioma utiliza un código ISO 639-1 de dos letras, por ejemplo fr o en. Un código de país solo no es un objetivo válido.
  • Una región ISO 3166-1 alpha-2 puede seguir al idioma, por ejemplo en-GB. El generador normaliza su caso sin modificar la intención.
  • Un script ISO 15924 puede ser explícito, como zh-Hant. x-default designa la página de respaldo cuando los otros códigos no coinciden.

Límites a conocer

  • La auditoría no visita la web. Un objetivo ausente de los bloques PAGE se informa como no verificable, sin concluir que su enlace de retorno falta realmente.
  • Una diferencia de conjunto es una advertencia, no siempre un error. Google permite ciertos subconjuntos siempre que las relaciones importantes permanezcan bidireccionales.
  • hreflang ayuda a elegir la versión en los resultados; no traduce la página y no garantiza ni exploración, ni indexación, ni clasificación.

Preguntas frecuentes

¿Debo publicar HTML, encabezado HTTP y sitemap al mismo tiempo?
No. Google considera los tres métodos como equivalentes. Un solo método bien mantenido reduce el riesgo de divergencia entre múltiples fuentes.
¿Pueden dos códigos apuntar a la misma URL?
Sí, especialmente cuando una versión lingüística también sirve como x-default. La herramienta lo indica como información para que confirmes esta elección.
¿Las URL ingresadas se envían a Tools Central?
No. La validación, generación, comparación y exportación se realizan localmente en el navegador. No se activa ningún rastreo ni almacenamiento remoto.

El idioma visible sigue siendo decisivo

Google determina el idioma a partir del contenido visible, no solo del código hreflang o del atributo lang. Evita las páginas cuyo único menú está traducido.