Trình tạo và kiểm tra hreflang

Tạo các chú thích đa ngôn ngữ nhất quán và kiểm tra các liên kết trở lại giữa nhiều trang.

Xử lý 100% tại chỗ: không có URL hoặc nội dung nào được gửi hoặc khám phá.

1. Định nghĩa tập hợp các biến thể

Thêm một dòng cho mỗi phiên bản theo định dạng "mã | URL tuyệt đối". Trang hiện tại cũng phải có trong danh sách.

URL của trang hiện tạiURL này trở thành loc của đoạn sitemap và được sử dụng để kiểm tra tham chiếu tự động.

Mã và URL thay thếVí dụ: fr, en, en-GB, zh-Hant hoặc x-default. Các đường dẫn tương đối không được chấp nhận.

4các biến thể hợp lệ0 lỗi0 cảnh báo0 thông tin

3. Kiểm tra các liên kết trở lại giữa các trang

Dán một khối cho mỗi trang. Kiểm toán chỉ so sánh dữ liệu được cung cấp: nó không thực hiện bất kỳ việc thu thập dữ liệu nào.

Các trang và chú thích đã quan sátBắt đầu mỗi khối bằng « PAGE URL | canonical », sau đó liệt kê các dòng của nó « code | URL ».

4các trang16các liên kết

0 lỗi0 cảnh báo0 thông tin

Tập hợp tương hỗ trong dữ liệu đã cung cấpMỗi trang đã cung cấp tự tham chiếu và các mục tiêu đã cung cấp chứa một liên kết trở lại.

4. Xuất bản mà không tạo ra tín hiệu mâu thuẫn

URL tuyệt đối

Khai báo giao thức và máy chủ đầy đủ. Các biến thể có thể tồn tại trên các miền khác nhau.

Trở lại hai chiều

Một trang mục tiêu phải chỉ về phía nguồn, nếu không các chú thích liên quan có thể bị bỏ qua.

x-default và ngôn ngữ chung

Dự kiến một điểm đến dự phòng và, với nhiều khu vực, một phiên bản chung của ngôn ngữ khi nó tồn tại.

Kiểm soát cục bộ, không phải thu thập dữ liệu

Công cụ kiểm tra các khối đã dán. Sau đó kiểm tra các phản hồi HTTP, canonical và khả năng lập chỉ mục trên trang web đã xuất bản.

Quay lại các công cụ SEO

Trường hợp sử dụng

Chuẩn bị một bản dịch mớiGán mỗi mã ngôn ngữ hoặc khu vực với URL tuyệt đối của nó, bao gồm trang hiện tại và chọn một đích x-default cho những khách truy cập không được bao phủ.
So sánh nhiều mẫu trangDán các chú thích quan sát được trên mỗi trang để tìm một liên kết trở lại bị thiếu, một tập hợp khác hoặc một canonical không trỏ đến trang mong đợi.
Triển khai ngoài HTMLTạo một tiêu đề Link cho một tài liệu không phải HTML hoặc một đoạn xhtml:link để tích hợp vào một sitemap XML hiện có.

Phương pháp được khuyến nghị

Xây dựng một tập hợp từ các trang thực sự tương đương. Mỗi phiên bản phải khai báo URL của riêng nó và các biến thể khác thông qua các địa chỉ HTTP hoặc HTTPS đầy đủ.

Cài đặt cùng một tập hợp trên các trang liên quan và kiểm tra các liên kết theo cả hai hướng. Một đích không trỏ về nguồn có thể làm cho cặp không sử dụng được cho Google.

Kiểm tra riêng biệt rằng mỗi URL phản hồi đúng, vẫn có thể lập chỉ mục, hiển thị ngôn ngữ đúng và sử dụng một canonical tương thích. Công cụ không thực hiện bất kỳ yêu cầu mạng nào.

Mã và biến thể

Ngôn ngữ sử dụng mã ISO 639-1 gồm hai chữ cái, ví dụ như fr hoặc en. Chỉ có mã quốc gia không phải là một nhắm mục tiêu hợp lệ.
Một khu vực ISO 3166-1 alpha-2 có thể theo sau ngôn ngữ, ví dụ như en-GB. Trình tạo chuẩn hóa chữ hoa mà không thay đổi ý định.
Một kịch bản ISO 15924 có thể được chỉ định rõ ràng, như zh-Hant. x-default chỉ định trang dự phòng khi các mã khác không khớp.

Giới hạn cần biết

Việc kiểm tra không truy cập vào Web. Một đích không có trong các khối PAGE được báo cáo là không thể kiểm tra, mà không kết luận rằng liên kết trở lại của nó thực sự thiếu.
Một sự khác biệt trong tập hợp là một cảnh báo, không phải lúc nào cũng là một lỗi. Google cho phép một số tập con miễn là các mối quan hệ quan trọng vẫn hai chiều.
hreflang giúp lựa chọn phiên bản trong kết quả; nó không dịch trang và không đảm bảo việc thu thập, lập chỉ mục hoặc xếp hạng.

Câu hỏi thường gặp

Có cần xuất bản HTML, tiêu đề HTTP và sitemap cùng một lúc không?

Không. Google coi ba phương pháp này là tương đương. Một phương pháp duy nhất được duy trì tốt giảm thiểu rủi ro về sự khác biệt giữa nhiều nguồn.

Hai mã có thể trỏ đến cùng một URL không?

Có, đặc biệt khi một phiên bản ngôn ngữ cũng phục vụ như x-default. Công cụ chỉ ra điều này như thông tin để bạn xác nhận lựa chọn này.

Các URL nhập vào có được gửi đến Tools Central không?

Không. Việc xác thực, tạo, so sánh và xuất được thực hiện tại chỗ trong trình duyệt. Không có thu thập hoặc lưu trữ từ xa nào được kích hoạt.

Ngôn ngữ hiển thị vẫn là yếu tố quyết định

Google xác định ngôn ngữ từ nội dung hiển thị, không chỉ từ mã hreflang hoặc thuộc tính lang. Tránh các trang mà chỉ có menu được dịch.