Hreflang-Generator und -Überprüfer

Erstellen Sie konsistente mehrsprachige Anmerkungen und überprüfen Sie die Rückverlinkungen zwischen mehreren Seiten.

100 % lokale Verarbeitung: Keine URL oder Inhalte werden gesendet oder durchsucht.

1. Definieren Sie das Set der Varianten

Fügen Sie eine Zeile pro Version im Format „Code | Absolute URL“ hinzu. Die aktuelle Seite muss ebenfalls in der Liste stehen.

URL der aktuellen SeiteDiese URL wird der loc des Sitemap-Fragmentes und dient zur Überprüfung der Selbstreferenz.

Codes und alternative URLsBeispiele: fr, en, en-GB, zh-Hant oder x-default. Relative Pfade sind nicht erlaubt.

4gültige Varianten0 Fehler0 Warnungen0 Informationen

3. Überprüfen Sie die Rückverlinkungen zwischen Seiten

Fügen Sie einen Block pro Seite ein. Das Audit vergleicht nur die bereitgestellten Daten: Es führt keinen Netzwerk-Crawl durch.

Beobachtete Seiten und AnnotationenBeginnen Sie jeden Block mit „PAGE URL | canonical“, und listen Sie dann seine Zeilen „code | URL“ auf.

4Seiten16Links

0 Fehler0 Warnungen0 Informationen

Wechselseitiges Set in den bereitgestellten DatenJede bereitgestellte Seite verweist auf sich selbst, und die bereitgestellten Ziele enthalten einen Rückverweis.

4. Veröffentlichen Sie, ohne widersprüchliche Signale zu erzeugen

Absolute URLs

Geben Sie das Protokoll und den vollständigen Host an. Die Varianten können auf unterschiedlichen Domains leben.

Bidirektionale Rückverweise

Eine Zielseite muss auf die Quelle zurückverweisen, andernfalls können die betreffenden Annotationen ignoriert werden.

x-default und generische Sprache

Planen Sie ein Fallback-Ziel und, bei mehreren Regionen, eine generische Version der Sprache, wenn sie existiert.

Lokale Kontrolle, kein Crawl

Das Tool überprüft die eingefügten Blöcke. Überprüfen Sie dann die HTTP-Antworten, Canonicals und die Indexierbarkeit auf der veröffentlichten Website.

Zurück zu den SEO-Tools

Anwendungsfälle

Eine neue Übersetzung vorbereitenOrdnen Sie jeden Sprach- oder Regionscode seiner absoluten URL zu, fügen Sie die aktuelle Seite hinzu und wählen Sie ein x-default-Ziel für nicht abgedeckte Besucher.
Mehrere Seitenmodelle vergleichenFügen Sie die beobachteten Anmerkungen auf jeder Seite ein, um fehlende Rückverlinkungen, unterschiedliche Sets oder ein Canonical zu finden, das nicht auf die erwartete Seite verweist.
Außerhalb von HTML bereitstellenGenerieren Sie einen Link-Header für ein nicht-HTML-Dokument oder ein Fragment xhtml:link, das in eine vorhandene XML-Sitemap integriert werden kann.

Empfohlene Methode

Erstellen Sie ein Set aus tatsächlich äquivalenten Seiten. Jede Version sollte ihre eigene URL und die anderen Varianten über vollständige HTTP- oder HTTPS-Adressen deklarieren.

Installieren Sie dasselbe Set auf den betroffenen Seiten und überprüfen Sie die Links in beide Richtungen. Ein Ziel, das nicht auf die Quelle verweist, kann das Paar für Google unbrauchbar machen.

Überprüfen Sie separat, dass jede URL korrekt antwortet, indexierbar bleibt, die richtige Sprache anzeigt und ein kompatibles Canonical verwendet. Das Tool führt keine Netzwerkabfragen durch.

Codes und Varianten

Die Sprache verwendet einen zweibuchstabigen ISO 639-1-Code, z. B. fr oder en. Ein Ländercode allein ist kein gültiges Targeting.
Eine ISO 3166-1 alpha-2-Region kann der Sprache folgen, z. B. en-GB. Der Generator normalisiert die Groß- und Kleinschreibung, ohne die Absicht zu ändern.
Ein ISO 15924-Skript kann explizit sein, wie zh-Hant. x-default bezeichnet die Fallback-Seite, wenn die anderen Codes nicht übereinstimmen.

Grenzen, die zu beachten sind

Das Audit besucht das Web nicht. Ein Ziel, das in den PAGE-Blöcken fehlt, wird als nicht überprüfbar gemeldet, ohne zu schließen, dass sein Rückverlinkung tatsächlich fehlt.
Ein Unterschied im Set ist eine Warnung, nicht immer ein Fehler. Google erlaubt bestimmte Teilmengen, solange die wichtigen Beziehungen bidirektional bleiben.
hreflang hilft bei der Auswahl der Version in den Ergebnissen; es übersetzt die Seite nicht und garantiert weder Crawling noch Indexierung noch Ranking.

Häufig gestellte Fragen

Muss HTML, HTTP-Header und Sitemap gleichzeitig veröffentlicht werden?

Nein. Google betrachtet die drei Methoden als gleichwertig. Eine einzige gut gepflegte Methode verringert das Risiko von Abweichungen zwischen mehreren Quellen.

Können zwei Codes auf dieselbe URL verweisen?

Ja, insbesondere wenn eine Sprachversion auch als x-default dient. Das Tool weist darauf hin, damit Sie diese Wahl bestätigen.

Werden die eingegebenen URLs an Tools Central gesendet?

Nein. Die Validierung, Generierung, der Vergleich und der Export erfolgen lokal im Browser. Es wird kein Crawling oder Remote-Speicherung ausgelöst.

Die sichtbare Sprache bleibt entscheidend

Google bestimmt die Sprache anhand des sichtbaren Inhalts, nicht nur anhand des hreflang-Codes oder des lang-Attributs. Vermeiden Sie Seiten, bei denen nur das Menü übersetzt ist.